_Little_witch: переводы
Vampire Diaries The Hunters: Phantom / Дневники вампира Охотники: Призрак
→mixture that Bonnie says is for protection and good dreams.
2 смесью, которая, как говорит Бонни, защищает и навевает хорошие сны.
→boardinghouse: Mrs. Flowers washes the bedding there in some weird-smelling herbal
0 в пансионе: у госпожи Флауэрс постельное белье пахнет странной цветочной
→and softest velvet, and the air had smelled of incense. And I wasn’t at the
0 и мягким бархатом, в воздухе чувствовался запах ладана. И я не была
→I wasn’t in Lady Ulma’s mansion. There, I had slept nestled in the smoothest satin
−1 Я не в особняке Леди Армы. Здесь, я спала, укрытая гладким атласом
→His voice faded into the sound of wind rustling through the trees.
1 Его голос исчез в шелесте деревьев.
→“All you need to do is call for me,” Damon’s voice said. “All you need . . .”
1 - Все, что тебе нужно, это позвать меня, - произнес голос Дэймона. - Все, что тебе нужно...
→She was holding moonlight. Anguish caught at her heart.
0 Она держалась в лунном свете. Мучение закралось в ее сердце.
→“Listen to me, Elena. . . .”
0 - Послушай меня, Елена...
→all now. He was disappearing into shimmering light.
0 сейчас. Он исчезал в мерцающем свете.
→“Yes. Yes! I held you as you died. . . .” Elena was sobbing helplessly. She couldn’t feel Damon’s arms at
0 - Да. Да! Я держала тебя, когда ты умирал...
Елена беспомощно рыдала. Она не мог чувствовать рук Дэймона
Елена беспомощно рыдала. Она не мог чувствовать рук Дэймона
→“No, Elena . . .” He began to flicker and fade, like a dying lightbulb.
1 - Нет, Елена, - он начал мерцать и исчезать, как умирающая лампочка.
→“Damon, you’re . . . dead now. Not undead, but . . . gone.”
1 - Дэймон, ты...сейчас мертв. Не совсем, но...исчез.
→dimensions away.
1 измерения.
→falling around them, like a fine gray rain, the same gray ash Damon’s body was buried beneath, worlds and
1 падало вокруг них, словно забавный серый дождь, тот же пепел засыпал тело Дэймона, миры и
→“For more than five hundred years, princess.” Damon flashed his blinding smile at her. More ash was
1 - Больше пятиста лет, принцесса. - Дэймон ослепительно улюбнулся. Все больше пепла
→Damon. You’re . . . dead.”
1 Дэймон. Ведь ты...мертв.
→“Damon.” She gasped, looking into his eyes despairingly as tears filled her own. “You can’t be here,
1 - Дэймон, - она задыхалась, изучая его глаза, в то время как, ее собственные наполнялись слезами. - Ты не можешь быть здесь,
→Oh, no. Oh, no.
0 Нет. Нет.
→together.
0 одновременно.
→had landed on the shoulders of his jacket. All at once, the little doubts that had been niggling at her came
1 лежало на его плечах. Внезапно, все небольшие сомнения закрались к ней в душу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2011 г. (5455 дней)
- Деятельность:
-
1276 версий перевода
с общим рейтингом 879
444 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)