spaniard: переводы
House M.D. 6 season
→Like nothing
you've ever felt before.
you've ever felt before.
0 Как никогда ранее.
→muscle, and fat.
0 мышечную и жировую ткани.
→It was nice.
0 Нет, мило.
→That was stupid of me.
0 Глупо с моей стороны.
→Fear of explosion.
1 Может взорваться.
→I'm gonna need
to get help.
to get help.
0 Схожу за помощью.
→a tiny pill-shaped
penis?
penis?
0 член в форме таблетки?
→♪ you can't stop alvie
with no guard-ass dog ♪
with no guard-ass dog ♪
1 но Алви все выкрадет
вместе с забором.
вместе с забором.
→♪ Old Professor
tried to hoard/hog ♪
tried to hoard/hog ♪
1 Профессор заборов
настроил от воров,
настроил от воров,
→Which is also
not a toxin.
not a toxin.
0 Который тоже не имеет
отношения к токсинам.
отношения к токсинам.
→Her pants are wet.
0 У нее штаны мокрые.
→<i>She'd been</i>
<i>dependent on you.</i>
<i>dependent on you.</i>
0 Она зависела от тебя.
0 Что это очень
странная ситуация.
странная ситуация.
→It's a stressful job.
1 Работа нервная.
→Ochre--I don't even
like that stuff.
like that stuff.
0 Охра... Я даже не люблю
эти штуки.
эти штуки.
→<i>God, why don't people</i>
<i>knock?</i>
<i>knock?</i>
1 Боже, когда ты их
уже стучать научишь?!
уже стучать научишь?!
→It wasn't that long ago.
1 И это было совсем недавно.
→Wilson bought
a two-bedroom condo
a two-bedroom condo
1 Уилсон купил квартиру
с двумя спальнями
с двумя спальнями
→But I miss him.
1 Но мне его
не хватает.
не хватает.
→We care about James.
0 Нам небезразличен Джеймс.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3991 версия перевода
с общим рейтингом 549
52 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)