ev_: переводы
OpenID Attribute Exchange 1.0
→Also called "RP" or "Consumer". A Web application that wants proof that the end user controls an Identifier, and requests identity data associated with the end user.
0 Также называется "RP" или "Потребитель (Consumer)".Веб-приложение, которое хочет доказательств того, что конечный пользователь управляет идентификатором, и просит идентичность данных, связанных с конечным пользователем.
→Also referred to as "End User" or "Subject". A person with a digital identity who participates in OpenID-based identity information exchanges using their client software, typically a web browser.
0 Также упоминается как "Конечный Пользователь (End User)" или "Субъект (Subject)". Человек с цифровой личностью, который участвует в обмене личной информацией на основе OpenID, с использованием своего клиентского программного обеспечения, как правило, веб-браузер.
→Also called "OP" or "Server". An OpenID Authentication server on which a Relying Party relies for an assertion that the end user controls an Identifier.
0 Также называется "OP" или "Сервер (Server)". Сервер OpenID Аутентификации, на котором Зависимая Сторона (Relying Party) опирается на утверждение, что конечный пользователь управляет Идентификатором (Identifier).
→A subset of the user's identity data. A user can have multiple personas as part of their identity. For example, a user might have a work persona and a home persona.
0 Подмножество пользовательских идентификационных данных. Пользователь может иметь несколько персон, как часть его личности. Например, пользователь может иметь персону для работы и персону для дома.
→The base of the information model used to describe the Identity Data, for the purpose of exchanging it.
0 Основа информационной модели, используемая для описания Идентификационных Данных (Identity Data), с целью их обмена.
→A property of a digital identity in which the Property Name and Property Value are represented as a name-value pair.
0 Объект цифровой подлинности, в которой Имя Свойства (Property Name) и Значение Свойства (Property Value) представлены в виде пары имя-значение.
→Relying Party:
0 Зависимая Сторона (Relying Party):
→OpenID Provider:
0 OpenID Провайдер (OpenID Provider):
→Persona:
0 Персона (Persona):
→Attribute
0 Атрибут (Attribute):
→Identity Data:
0 Идентификационные Данные (Identity Data):
→OpenID Attribute Exchange is an OpenID service extension for exchanging identity information between endpoints. Messages for retrieval and storage of identity information are provided.
0 OpenID Обмен Атрибутами (Attribute Exchange) является расширением OpenID сервиса для обмена идентификационной информацией между конечными точками. Сообщения для извлечения и хранения идентификационной информации предоставляются.
→REQUIRED. Value: "fetch_response".
0 ТРЕБУЕТСЯ. Значение: "fetch_response".
→OpenID Attribute Exchange is an OpenID extension, and thus uses OpenID Authentication request and response messages for exchanging attributes.
0 OpenID Обмен Атрибутам является расширением OpenID, и таким образом использует запрос OpenID Аутентификации и ответные сообщения для обмена атрибутами.
→6.1. Store Request Format
0 6.1. Формат запроса сохранения
→REQUIRED. Value: "store_request".
0 ТРЕБУЕТСЯ. Значение: "store_request".
→6.2.2. Storage Failure
0 6.2.2. Отказ при сохранении
→A storage failure response has the following format:
0 Ответ хранилища в случае отказа имеет следующий формат:
→OPTIONAL. Parameter describing the error condition leading to the failure response, intended to be presented to the user. The locale of the message should match the locale of the HTTP message.
0 НЕОБЯЗАТЕЛЬНО. Параметр, описывающий обстоятельства ошибки, ведущие к ошибочному ответу, предназначенный для представления пользователю. Локаль сообщения должен соответствовать локали сообщения HTTP.
→REQUIRED. Value: "store_response_failure".
0 ТРЕБУЕТСЯ. Значение "store_response_failure".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2011 г.
(5457 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
231 версия перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий