Asahina: переводы

New Girl / Новенькая

→How about you help me get
a little more comfortable?

0 Может сделаем так, чтобы мне было чуть удобнее?

→Are we going to do this?

0 Мы собираемся это сделать?

→Okay.

0 Окей.

→Well, good.

0 Хорошо.

→I like you.

0 Ты мне нравишься.

→- a little bit.
- I just...

0 - немного.
- Я просто...

→- Sorry. - Oh, no. No, it's okay,
it just surprised me

0 - Прости.
- Нет, нет, все в порядке. Это просто меня удивило.

→Wait. Um...

0 Подожди...

→no fire, and no handcuffs, please.
Please, please, please.

0 огня и наручников, пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

→Except, just...

0 За исключением...

→And nothing else matters.

0 И все остальное не важно.

→Yeah, I do.

0 Да, правда.

→Really?

0 Правда?

→I really like you.

0 Ты действительно мне нравишься.

→Just please be gentle
with me at first, okay?

0 Просто буть нежной со мной поначалу, хорошо?

→It scares me a little, but I...

0 Это немного пугает меня, но я...

→- No, no, don't, please...
- Unacceptable.

0 - нет, нет, не надо, пожалуйста...
- неприемлемой.

→- So, last night was, um...
- No, I'm so sorry.

0 - Так, прошлая ночь была...
- Нет, мне так жаль.

→- Hi.
- Hi.

0 - Привет.
- Привет.

→Yeah.

0 Да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2011 г. (5456 дней)
Деятельность:: 1602 версии перевода с общим рейтингом 204
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)