Asahina: переводы

Haven / Хэйвен

→is because people
are always leaving me.
0 это то, что люди всегда оставляют меня.
→And the reason everybody's gone
0 И причина, по которой все исчезли,
→No one does.
Even my mom left me alone here.
0 Никто не любит.
Даже моя мама бросила меня здесь.
→- Your dad loves you.
- He doesn't.
0 - Твой отец любит тебя.
- Нет.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Where are all the people?
0 Где все эти люди?
→- You love it?
- Leave me alone.
0 - Ты его любишь?
- Оставьте меня.
→That's your fantasy world, right?
0 Это твой выдуманный мир, да?
→Yeah.
0 Да.
→You know you're a special kid, right?
0 Ты знаешь, ты особенный ребенок, так ведь?
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→these people could be gone forever.
0 те люди могут сгинуть навечно.
→If we don't find her,
0 Если мы её не найдем,
→I need you to tell me
where she is, all right?
0 Мне нужно, чтобы вы сказали, где она, хорошо?
→- I thought she disappeared.
- Okay, she's still here.
0 - Я думал, она исчезла.
- Она все еще здесь.
→- She's still alive.
- Oh, my God.
0 - Она все еще жива.
- О Господи.
→It's your daughter.
0 Это ваша дочь.
→it's not you.
0 это не вы.
→And your daughter,
she remembers her mother--
0 А ваша дочь, она помнит свою мать...
→So you can't be doing this.
0 Так что это не вы делаете.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2011 г. (5455 дней)
Деятельность:
1602 версии перевода с общим рейтингом 204
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать Asahina личное сообщение