Asahina: переводы

Bones S07E07 / Кости 7 сезон 7 серия

→Hey, look at that, Bones.
No screws.
−1 Эй, Кости, взгляни. Никаких шурупов.
→Isn't that what you wanted?
−1 Это не, чего ты хочешь?
→'Cause I don't want our
baby born in a prison!
0 Потому что я не хочу, чтобы наш ребенок родился в тюрьме.
→No, just show us
where the kitchen is.
0 Нет, просто покажите, где кухня.
→Uh, I'll get it
for you right now.
0 Я сейчас достану её для вас.
→Is there any way
to tell which cookbook?
0 Можешь узнать, что за поваренная книга?
→The papers were from
a cookbook.
0 Бумага из поваренной книги.
→We have to do this, Booth.
Then I'll give you 15 minutes.
0 - Мы должны это сделать, Бут.
- Тогда даю тебе 15 минут.
→It wasn't hydrochloric
acid, Booth.
0 Это была не соляная кислота, Бут.
→- Now what?
- We have to go back in.
0 - Что теперь?
- Нам нужно вернуться.
→There's another kind of acid
in that prison.
0 В тюрьме другой вид кислоты.
→He's got motive, he's got
his own personal acid bath!
0 У него был мотив, у него была своя собственная ванна с кислотой.
→And they use acid in the process?
Sure.
0 - И они используют кислоту?
- Конечно.
→and those crates
will block us.
0 и те ящики нас прикроют.
→You check out
the blueprints.
1 Ты проверь чертежи.
→You know how the bureau is.
1 Ты знаешь, что такое бюро.
→I thought...
−1 Я думала...
→There's some other acid
in there.
0 Там какая-то другая кислота.
→get some rest. We'll come back
here tomorrow, okay?
0 немного отдохнем. Мы вернемся сюда завтра, хорошо?
→So let's just
go home,
0 Так что давай просто поедем домой,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2011 г. (5455 дней)
Деятельность:
1602 версии перевода с общим рейтингом 204
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать Asahina личное сообщение