Asahina: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Did I leave anything out?
0 Я что-то пропустил?
→to enjoy it with us.
0 чтобы насладиться этим вместе с нами.
→that prevents us from finding a home.
0 которое на дает нам найти дом.
→Did I mention how good
I am at revenge?
0 Я говорил, как хорошо умею мстить?
→but Damon can't find out.
0 но Дэймон не должен об этом узнать.
→but if it does go away...
0 но если это продолжится,
→This whole thing with the other side,
0 Вся эта ситуация с Другой стороной,
→Have fun sorting this out
with your brother.
0 Повеселись, когда будешь выяснять отношения с братом.
→I believe it might upset her.
0 Думаю, это бы ее расстроило.
→Of course, who knows what lies
0 Конечно, кто же знает, что лежит
→Now where is my lighter?
Maggie's lighter, I should say.
0 Где же моя зажигалка?
Вообще-то, это зажигалка Мэгги.
→I think it's time we both
stopped coddling him.
0 Думаю, нам обоим пора перестать ухаживать за ним.
→back when you had the chance,
0 когда была возможность,
→Bet you wished you'd murdered me
0 Уверен, ты желаешь, что не убил меня,
→but you're just biding time
0 но ты просто ждешь,
→You think cutting all this
out of your life
0 Ты думаешь, что выкинув это все из своей жизни,
→Elena: If you were gonna
kill me, I'd be dead.
0 Если бы ты хотел убить меня, я была бы уже мертва.
→Enzo, I need you to come find me, ok,
0 Энзо, мне нужно, чтобы ты пришел ко мне,
→Yeah, go.
1 Да, иди.
→You got this?
1 Справишься?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2011 г. (5455 дней)
Деятельность:
1602 версии перевода с общим рейтингом 204
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать Asahina личное сообщение