Sepukko: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Although, we are
investigating the possibility

0 Хотя, мы рассматриваем
возможность

→Uh... no major breakthroughs.

0 Никаких серьезных прорывов.

→Anything worth sharing?

0 Есть чем поделиться?

→So, what about
your investigation?

0 Так что с вашим
расследованием?

→Fair enough.

0 Справедливо.

→about Mycroft Holmes.

0 о Майкрофте Холмсе.

→Turns out,
I know next to nothing

0 Выходит,
я почти ничего не знаю

→than I'd have thought possible.

0 чем я мог от него ожидать.

→I must admit, Mycroft has
disappeared more effectively

0 Должен признать, Майкрофт
скрывается куда профессиональнее,

→Oh. I won't keep you long.

0 Я вас не задержу надолго.

→I was actually rather hoping
to have a word with you.

1 Вообще-то, я надеялся
переговорить именно с вами.

→If he's innocent,
you should let us help.

1 Если он невиновен,
дайте нам помочь.

→that Mycroft is not a killer.

1 Майкрофт его не убивал.

→I assure you

1 Уверяю вас,