Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

Группа Вконтакте: VK.COM/ELEMENTARY_RU

Расписание:
5x14 – «Worth Several Cities» – 20 февраля
5x15 – 27 февраля

Описание: Она была успешным хирургом до того, как потеряла пациента, и лишилась лицензии три года назад. Ватсон рассматривает свою работу как ещё одну возможность помогать людям и таким образом искупать свой грех. Однако беспокойный Шерлок не такой, как её другие пациенты. Он информирует её о том, что её опыт и квалификация нарколога к нему неприменима и что он придумал свой собственный постреабилитационный режим. И Шерлок возвращается к работе в качестве консультанта полиции в Нью-Йорке. У Ватсон нет выбора, кроме как сопровождать своего раздражительного подопечного в его работе. С другой стороны, Шерок находит полезным её опыт работы медиком, и Ватсон понимает, что может использовать свои знания в расследованиях.

Группа Вконтакте: VK.COM/ELEMENTARY_RU

Все серии онлайн на сайте: ELEMENTARY-CBS.RU

Просьба к переводчикам:
• Пользуйтесь словарем
• Удаляйте теги: ,
• АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
• Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
• Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
• Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба. (не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Whoa, Ah, Uh и тому подобное; просто игнорируйте их.)
• Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
• Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
• Большая просьба к переводчикам, не забывайте знаки препинания и в конце предложения, ставьте точку или другие знаки препинания (вопросительный знак, многоточие или восклицательный знак). Следите за орфографией и пунктуацией! Не усложняйте работу редакторов, от этого зависит готовность перевода.
• Чтобы не было пробелов, ставьте перенос строки.
• Не переводите текст в скобках.
• После любых знаков препинания ставится пробел.

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!