uzhdasha: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→Rachel, could you come see me?

0 Рэйчел, можешь подойти ко мне?

→I can do it, sir. I know I can.

0 Я могу это сделать, сэр. Я знаю, что могу.

→I'm even not sure.
Brittany and her family

0 Я даже не знаю.
Бриттани со своей семьей

→I know the feeling.

1 Мне знакомо это чувство.

→Being away from them.

0 Находиться далеко от них.

→It's so hard.

0 Это так трудно.

→It's harder than I ever imagined.

0 Это труднее, чем я себе представлял.

→- No.
- Yes.

0 - Нет.
- Да.

→Who told you? Kurt?

0 Кто тебе сказал? Курт?

→Here's my list.

1 Вот мой список.

→♪ Hit me with your best shot.

0 *Срази меня своим лучшим выстрелом*

→♪ Hit me with your best shot,
fire away ♪

0 *Срази меня своим лучшим выстрелом, давай*

→♪ Fire away

0 *Зажигай!*

→♪ Hit me with your best shot

0 *Срази меня своим лучшим выстрелом*

→♪ Hit me with your best shot

0 *Срази меня своим лучшим выстрелом*

→♪ Fire away!

0 *Зажигай!*

→♪ I'm gonna getcha, getcha,
getcha, getcha ♪

0 *Я получу, получу, получу, получу тебя*

→♪ Hit me with your best shot

0 *Срази меня своим лучшим выстрелом*

→I have to think about that.

0 Я подумаю об этом.

→Thanks, Finn, but I don't think I'm
ready for that honor just yet.

1 Спасибо, Финн, но я думаю, что пока еще не готов для этого.