Cam: переводы

The Secret Circle 1x09 / Тайный круг 1х09

→- I don't buy it.
- It's Cassie.
0 - Я не покупал этого.
-Это Кэсси.
→This is what Calvin was
trying to warn you about.
0 Это то,о чем Кэльвин пытался предупредить тебя.
→You have power inside you
that others want.
0 У тебя внутри есть сила,которую хотят другие.
→not that the Blackwell
name used to be Balcoin.
0 Но тогда Блеквелл носил имя Балкоин
→That's why
I'm telling you,
0 Вот поэтому я говорю тебе
→So that's
what you think I am?
0 Так вы думаете,что это я?
→If they left,
where would he take her?
0 Если они ушли,где он взял ее?
→- Home?
- Ok.
0 -Домой?
-Хорошо.
→No problem.
0 Без проблем.
→I just saw him talking
to the head witch hunter
0 Я только что видел,как он разговаривает с главарем охотников на ведьм
→We got to tell
the others.
0 Мы должны сказать другим
→who tried to kill us.
0 Который пытался убить нас
→Here. My mother bought
the good stuff.
0 Здесь.Моя мать купила хороший материал
→You're back.
I'm pleasantly surprised.
0 Ты вернулся.Я приятно удивлен.
→fighting fire with fire.
0 Клин клином вышибают
→just like
we have with you...
0 точно также ,как мы с тобой...
→They want to use her
power to our advantage,
0 Они хотят использовать ее силу в наших интересах,
→The council thinks it's too
dangerous to leave her here.
0 Совет считает,что слишком опасно оставлять ее здесь.
→She won't leave
her friends.
0 Она не оставит ее друзей.
→I spoke to the council,
0 Я поговорил с советом,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2011 г. (5454 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
48 версий перевода с общим рейтингом 0
9 комментариев
Написать Cam личное сообщение