Nesquik_ann: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→The jacket.

0 Пиджак.

→what do you think Mum's
planning to wear?

0 что ты думаешь мама планирует одеть?

→They're having an '80s party,

0 Это вечеринка в стиле 80-х годов,

→Maybe she won't look
in the wardrobe?

0 Может быть она не будет смотреть в гардероб?

→Mum and Dad fly back for their
anniversary on Friday.

0 Мама и папа прилетают на свою годовщину, в пятницу.

→now is your chance to speak up.

0 у вас есть шанс рассказать.

→So if any of you know anything,

0 Так что если кто-то из вас знает хоть что-нибудь,

→- Sir! You can't do that!
- Unless the vandal is found.

0 - Сэр! Вы не можете сделать это!
- Если вандал не найдется.

→The end of term disco
is cancelled.

0 В завершении, дискотека отменяется.

→from the entire school.

0 со всей школы.

→then privileges will be withdrawn

0 то привилегии будут сняты

→If school property is not
treated with respect,

0 Если школы свойственно относится с не уважением,

→policy towards vandalism.

0 по отношению к вандализму.

→This school has a zero-tolerance

0 У этой школы нулевая терпимость

→it could be anyone.

0 это мог быть кто угодно.

→At that speed, in the dark,

0 С такой скоростью, в темноте,

→All we have is a glimpse of
someone running away.

0 Все, что мы можем там увидеть, это как кто-то убегает.

→What about the security cameras?

0 Как насчет камер видеонаблюдения?

→after the exhibition closed.

0 после закрытия выставки.

→Someone came back here
Friday night,

0 Кто-то был здесь вечером в пятницу,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 ноября 2011 г. (5456 дней)
Деятельность:: 4102 версии перевода с общим рейтингом 69
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)