Romelt: переводы

Good Cop / 1 СЕЗОН

→'an occupied car at the
Queen's Dock Retail Park.'

0 на машину с водителем около парка Квин Док Ретэйл.

→We're going round
and round here, aren't we?

0 Мы вокруг этого ходим кругами?

→Just so you know.

0 Просто чтоб вы знали

→He's telling lies, by the way.
Great big bastard lies.

0 Он все время лжет.
Здоровенный лживый ублюдок.

→A big payday.

0 Обмывали большой куш.

→Any reason why?

0 По какому поводу?

→Him and Noel had been on it all day.

0 Он и Ноэль были там целый день.

→Why were you there?
Because I got a phone call from Cal.

0 Почему именно туда?
- Потому что мне позвонил Кэл.

→Did you at any time that night

0 В ту ночь вы

→with a baseball bat.
Very clever!

0 бейсбольной битой.
Очень умно!

→The police are involved because my
dad tried to kill Adam

0 Привлекли полицию, потому что мой отец пытался убить Адама

→I can hold a conversation.

0 Я умею поддерживать беседу.

→Maybe we're friends because he
finds me interesting to talk to.

0 Наверно мы подружились, потому что он считает меня интересным собеседником.

→She asked! That's what I call him.
Adam told me that he loves you.

0 - Она спросила! Вот, как я его называю.
- Адам говорил мне, что он любит тебя.

→I call him Adam.
Yasmin, don't!

0 - Я называю его Адам.
- Ясмин, не надо!

→Yasmin, would you call Adam
your boyfriend?

0 Ясмин, вы можете назвать Адама своим парнем?

→On my way.

0 Иду.

→'Alpha two to Sav.
Five minutes. Where are you?'

0 Альфа 2 Сэву.
Где ты? 5 минут уже прошли.

→So how did Finch and Rose
earn the money?

0 Так как Финч и Роуз зарабатывали деньги?

→I just want to get out of town
and not be looking over my shoulder.

0 Я просто хочу убраться из города и не озираться себе за спину.