Faith_Black: переводы

How the Universe Works. Season 2 / Как устроена Вселенная. Сезон 2

→But the map also proves
the planet has hellish winds.

0 И еще карта указывает,
что на планете просто адские ветра.

→The colors represent
temperature differences.

0 Цвета отображают
перепады температур.

→This simple image
is a technological triumph.

0 Это простое изображение --
технологический успех.

→the very first weather map of a
planet beyond our solar system.

0 самую первую синоптическую
планеты вне нашей солнечной системы.

→Narrator: Spitzer gives us
something completely new --

0 Spitzer предоставляет нам
что-то совершенно новое --

→Now, it's observable
and measurable.

0 Теперь, можно изучать
и измерять.

→causes the planet to glow.

0 заставит планету светиться.

→the internal heat of the planet,
just as my internal heat,

0 внутреннее тепло планеты,
так же как и мое,

→But if we push into the
infrared part of the spectrum,

0 Но если мы перейдем
в инфракрасную часть спектра,

→which renders the planet
very, very faint.

0 свет той планеты
видится очень-очень слабо.

→than that planet,

0 чем планета,

→the star is hundreds
of thousands of times brighter

0 которая в сотни
тысяч раз ярче,

→next to the light of a star,

0 которая находится рядом со звездой,

→When you try to look at
the light of a planet

0 При попытке взглянуть
на свет планеты,

→to see the light coming
from planets around other stars.

0 увидеть свет, исходящий
от планет вокруг других звезд.

→is it gives us this opportunity

0 это возможность

→Dr. Hurt: One advantage of studying
the universe in infrared

0 Одно из преимуществ
изучения вселенной в инфракрасном излучение

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 11 ноября 2011 г. (5456 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: -813 версий перевода с общим рейтингом 64
106 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)