Yuzik: переводы

Top Gear USA Season 3 / Топ Гір США 3й Сезон [UAPortal]

→250 horsepower in the Crown Vic
0 250 кінських сил двигуна Корони Вікторії
→and improved it in virtually every
possible way with the Interceptor.
0 та покращив всіма можливими способами - і це Перехоплювач.
→What Ford has done is
basically taken the police car
0 Форд взяв за основу базове поліцейське авто
→Oh, this thing's fast.
0 Ох, який він швидкий.
→You hear that? It's beefy, right?
0 Ви чуєуте це? Міцно звучить, правда?
→So let me tell you what you're missing.
0 То ж дозвольте мені розповісти, що ви втрачаєте.
→is to work for a government agency.
0 це працювати на державне відомство.
→The only way to get one of these
0 Єдина можливість отримати таку
→Here's the thing about the Caprice.
0 Деякі факти про Капріс.
→This is cool.
0 Крутезна тачка.
→for rockets.
0 ракет.
→Even NASA uses it as a chase vehicle...
0 Навіть НАСА використовує це авто для перевозки...
→used in Canada, Mexico,
Chile, Kuwait, Bahrain.
0 використовується в Канаді, Мексиці, Чилі, Кувейті, Бахрейні.
→You could find a Dodge
Charger Police Pursuit vehicle
0 Додж Чарджер Пурсют
→but I was still confident.
0 але я все ще був впевнений у перемозі.
→My Dodge may have been one challenge down,
0 Мій Додж програв у першому змаганні,
→at Michigan's Close Quarter
Tactical training facility.
0 в Мічіганському Закритому Штабі Тактичної підготовки.
→We'd already hit the road and
were headed for our next challenge
0 Ми вже вирушили в дорогу та їхали до нашого наступного завдання
→And my Dodge and Rut's
Chevy had been shut out.
0 Мій Додж та Рутовий Шевро залишились в програші.
→Yes!
0 Так!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 11 ноября 2011 г. (5455 дней)
Деятельность:
1917 версий перевода с общим рейтингом 19
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Yuzik личное сообщение