Lvenochek: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→The boy has a gift.
0 У парня талант.
→This place does have
good acoustics.
good acoustics.
1 Тут хорошая акустика.
→I miss you.
0 Я скучаю по тебе.
→Wow!
0 Вау!
→I just...
0 Я просто...
→I can't even believe
I'm standing here right now.
I'm standing here right now.
0 Не могу поверить что я стою перед тобой
→Thanks for agreeing
to meet here.
to meet here.
0 Спасибо что согласился встретиться
→In the meantime,
I need you to look after Hayley.
I need you to look after Hayley.
1 но сейчас ты должна позаботиться о Хейли.
→Thank you.
Now forget I was here.
Now forget I was here.
0 Спасибо. А теперь забудь что я была здесь.
→I'm not squeamish.
0 Я не пуглива.
→9 seminary students were
killed by one of their own.
killed by one of their own.
0 Тут были один за другим убиты 9 студентов семинарии.
→St. Anne's used to be the
heart of the neighborhood.
heart of the neighborhood.
0 Церковь святой Анны это сердце города
→Father Kieran,
and you are?
and you are?
0 Отец Киран, а Вы кто?
→Church is closed.
1 Церковь закрыта!
→so I was just hoping
to talk to him tonight.
to talk to him tonight.
0 Поэтому сегодня я надеюсь поговорить с ним.
→and I didn't get
to say good-bye,
to say good-bye,
0 и даже не попрощалась.
→I had to leave school,
0 Я бросила школу
→Since we were 10.
0 С 10 лет.
→How long have you two
known each other?
known each other?
0 Сколько вы уже знакомы?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 ноября 2011 г.
(5456 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
147 версий перевода
с общим рейтингом 33
6 комментариев