mari4: переводы

CSI NY / 09x03 - 2,918 Miles

→Because your buddy Ethan isn't.
0 Чего не скажешь про твоего приятеля Итана.
→She better be.
0 Лучше, чтобы так оно и было.
→it's an ongoing investigation.
0 что ведется следствие.
→to the street pipe
residue we found
1 со следами на трубке, найденной
→Real charmer that one.
0 А он просто душка.
→What were you saying?
0 Что ты говоришь?
→I think she used it
to go be with him.
0 Я думаю, она их использовала, чтобы сбежать к нему.
→She had a big crush on him, and
he dropped out about a year ago.
2 Она была в него влюблена, а он уехал около года назад.
→All of our science
says she was there.
2 Все исследования говорят о том, что она была там.
→♪ ♪
0 <i></i>
→You want some green beans?
0 Хочешь фасоль?
→Do you?
0 Не знаешь?
→Well, I don't know yet, okay?
1 Я и сама еще не знаю, понятно?
→You may not bring
1 Нельзя
→Cade.
2 Кэйд.
→I told you I was coming
home to make dinner.
1 Я ведь сказала, что я иду домой, чтобы приготовить ужин.
→from racking up interstate
trafficking charges.
0 за распространение наркотиков между штатами.
→Of course, that's not
going to keep you
0 И тут мы можем привлечь тебя
→Didn't get to keep
the drugs you sent him.
0 И у него нашли наркотики, которые ты ему отправил.
→Oh, no, that's done.
It's done.
0 Ну, конечно, так и сделал.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2011 г. (5455 дней) по приглашению kalibr
Деятельность:
5196 версий перевода с общим рейтингом 871
1906 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать mari4 личное сообщение