VikaShib: переводы

Ringer / Двойник

→A dependable sponsor...
And now you're skipping town

0 И надежным спонсором. А теперь ты покидаешь город.

→You've been nothing but
honest and reliable, and...

0 И ты был ничем иным, как честным и надежным, и

→We've known each other,
what, seven months now?

0 Мы знаем друг друга уже семь месяцев?

→What happened?

0 Что случилось?

→What do you want?

0 Что ты хочешь?

→It is over.

0 Это кончено.

→But without it...

0 Но без этого...

→it might make you change your mind.

0 Это могло бы тебя заставить поменять решение.

→I just thought that, deep down,
when you had our baby,

0 Я просто думал, что в глубине души, когда у тебя наш ребенок,

→Yeah.

0 Да.

→I thought you let me go.

0 Я думала, что ты отпустил меня

→good-bye at the beach.

0 "Прощай" на пляже.

→Henry, we said

0 Генри, мы сказали

→Closure.

0 Закрытие

→For what?

0 За что?

→You know, I guess I should grateful.

0 Знаешь.я полагаю, что должна быть благодарна.

→It's the truth, Siobhan.

0 Это правда, Шивон.

→Why?

0 Почему?

→That's a really ugly thing to say.

0 Это действительно ужасная вещь, чтобы ее сказать.

→Hey, Siobhan, it's bridge.

0 Шивон, это мост.