johnppp: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2011 г.
(5453 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом 30
10 комментариев
«проверил»
Филипп Бройлз – очевидно мужик :)
всё-таки, человек, который ухаживает за больным на дому, обычно сиделка.
Медсестра совсем не звучит.
тогда уж «а потом», а не «и потом»
мой вариант как-то уместнее
в смысле «и что же ты будешь там делать?»
подразумевается сарказм некоторый, типа «ну попадёшь ты туда и что?»
может, тогда везде будет РЭймонд?
в другом месте в тексте говорится о time bubble (временном пузыре)
всё-таки, по-моему, он, а не она.
Шар, пузырь.
не оно, а он
речь о поезде
речь идёт о части поезда
смог увидеть только его часть
Что ж, я надеюсь, ты вернёшься к ней.