V1k4a: переводы
Blue Mountain State 03х12-03х13 ФИНАЛ СЕЗОНА / Блю Маунтин Стейт 03х12-03х13 ФИНАЛ СЕЗОНА
→You're all a bunch of gutless pussies.
The BMS Goats."
The BMS Goats."
0 Вы все робкие киски.
Козлы БМС.
Козлы БМС.
→<i>Oh, screw this.
I'm out of here.</i>
I'm out of here.</i>
0 Пошло это все.
Я сваливаю.
Я сваливаю.
→That little shit mascot
wasn't kidding, was he?
wasn't kidding, was he?
0 Этот маленький говнюк талисман не шутил.
→I did.
I did, yeah.
I did, yeah.
0 Я назвал.
Я назвал, да.
Я назвал, да.
→just call me
0 назвал меня
→in that piece of shit,
outdated mullet.
outdated mullet.
0 в этой как кусок дерьма прическе.
→will make you look even
dumber than you already do
dumber than you already do
0 заставит выглядеть еще
тупее, чем ты выглядишь сейчас
тупее, чем ты выглядишь сейчас
→like they've never been
destroyed before.
destroyed before.
0 так как никто вам раньше не надирал.
→I'm offering you a chance
to back it up--
to back it up--
0 Я предлагаю вам шанс
подтвердить ваши слова--
подтвердить ваши слова--
→you idiot douchebags have
been talking a lot of trash.
been talking a lot of trash.
0 вы идиоты наговорили кучу ерунды.
→I come bearing
a message
a message
0 Я принес сообщение
→What the?
0 Что за?
→Thad has the whole
team convinced
team convinced
0 Тед убедил всю команду
→and all the political
bullshit,
bullshit,
0 и вся эта политическая хрень,
→between the scandal,
the NCAA
the NCAA
0 весь этот скандал с НАСС
→You don't mean that.
0 Не говори так.
→Even if they
wanted me back,
wanted me back,
0 Даже если бы они позвали меня назад,
→I don't know if I'd want the job.</i>
0 я не знаю хочу ли я эту работу.
→The wheels are already
in motion.
in motion.
0 Колеса уже в движении.
→They've been spouting off for weeks now
0 Они неделями говорят о том,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2011 г. (5454 дня)
- Деятельность:
-
635 версий перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 1 (оценок: 1)