MAXX7: переводы

White Collar - 03x11 - Checkmate / Белый воротничок - 03x11

→Cher Ami means "dear friend."
0 <font><font>Шер Ами означает "дорогой друг".</font></font>
→and was awarded the Croix de Guerre.
0 и был награжден Военным крестом.
→Saved 200 lives
0 Сохранены 200 жизней
→All hope was lost.
0 Вся надежда была потеряна.
→Cher Ami was their last one.
0 Шер Ами был их последний.
→the lost battalion was surrounded
0 потерянный батальон был окружен
→Cher Ami.
0 Шер Ами.
→I need to get a message to him.
0 Мне нужно, чтобы он получил сообщение .
→Friend of Mozzie's.
0 Друг Моззи.
→All right. Who are you?
0 Хорошо. Кто вы?
→She's not a woman, but
you already know that.
0 Она не женщина, но
вы уже знаете, что.
→Strange place to find a
woman, don't you think?
0 Странное место, чтобы найти
женщину, тебе не кажется?
→I'm looking for Estelle.
0 Я ищу Эстель.
→Yes. Whatever you need.
Mm-hmm.
0 Да. Все, что нужно.
→I didn't.
0 Я этого не сделал.
→The treasure's in here?
0 Сокровища здесь?
→He knows our playbook better than we do.
0 Он знает нашу игру лучше, чем мы.
→Let's go, boy.
0 Пойдем, мальчик.
→Thanks.
All right.
0 Спасибо.
Хорошо.
→Yeah?
1 Да?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2011 г. (5455 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
238 версий перевода с общим рейтингом −41
Карма: −1 (оценок: 5)
Написать MAXX7 личное сообщение