MAXX7: переводы

Breakout Kings S02E09-E10 / Короли побега S02E09-E10 (финал сезона)

→that he was in Deerfield,
Massachusetts earlier today
0 что он был в Deerfield,
Массачусетс ранее сегодня
→Now, his credit card records indicate
0 Теперь его записи кредитных карт указывать
→A man was found dead on the
side of the road in Wurtsboro.
0 Мужчина был найден мертвым на
стороне дороги в Wurtsboro.
→A big one. Okay.
0 Большой. Хорошо.
→Not even with the help from the eminent
0 Даже с помощью известного
→No wonder they don't trust
you to track me down.
0 Неудивительно, что они не доверяют
отслеживать меня.
→First you lost your partner,
then you lost me.
0 Сначала вы потеряли вашего партнера,
, и вы потеряли меня ..
→I'm the one that got away.
0 Я тот, что ушел.
→Give it up, Zancanelli; you lost me.
0 Брось, Занконелли, ты потерял меня.
→Oh, don't worry about
that, I can multitask.
0 О, не беспокойтесь
что я могу многозадачность.
→Too busy hunting down circus freaks.
0 Слишком заняты охотой уродов из цирка.
→But you can't do anything
about it, can you?
0 Но вы не можете делать ничего
с этим, не так ли?
→Oh, I haven't forgot about you.
0 О, я не забыл о вас.
→but your bosses aren't letting
you chase me, are they?
0 но ваше начальство
гонит меня, что ли?
→There are some big fugitives out there.
0 Есть некоторые большие беглецов там
→Why don't you drop some
of your wisdom on us.
0 Почему бы вам не отказаться от ряда
Вашей мудрости на нас.
→Pathetic mental case.
0 патетический психический случай.
→Come on, I know you're there.
0 Ну, я знаю, что ты там.
→So you're stuck with me.
0 Итак, вы застряли со мной.
→and I can't blame him.
0 и я не могу его винить.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2011 г. (5455 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
238 версий перевода с общим рейтингом −41
Карма: −1 (оценок: 5)
Написать MAXX7 личное сообщение