neare: комментарии
32 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2011 г.
(5453 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
145 версий перевода
с общим рейтингом 70
32 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Но само слово «гексенбист» мужского же рода, значит, склоняется )
Так посмотреть надо. Как вы переводите, не зная, что именно вы переводите?
чувствуешь
его привели, не принесли
вашего отца. и запятая.
могу поручиться, или мог бы поручиться
Это два разных человека говорят, надо бы как диалог оформить.
король
Сократить бы. «Будь это просто,..»?
Мне все же кажется, что «Гексенбистов», но не настаиваю
Может, укоротить? «Не могу ее разглядеть»?
Имеется же в виду «экзотический, под чем обычно подразумевают...»
В природе же все ингредиенты натуральные? ))
Запятая после «может». Простите за занудство =)
Запятая
И опять – «Шейд»
Запятая после «конечно»
Мне кажется, прямой порядок слов «будет еще жертва?» был бы лучше. Но не настаиваю )
Все же «Шейд»
И пробела не хватает.