REvil: переводы

Ringer / Двойник

→Bridget was a witness in my custody.
0 Бриджет была свидетелем моего ареста.
→You should have gotten him help.
0 Вы должны предложить ему помощь.
→My back? What about his?
0 Меня? А как насчет него?
→We had your back.
0 Мы прикрыли тебя.
→that Bridget's friend
was a drug addict.
0 что друг Бриджет был наркоманом
→This isn't going anywhere.
0 Все равно это не сработает.
→I was hoping you could fill me in.
0 Я надеялся ты сможешь просветить меня.
→Oh, come on.
You gotta be kidding me.
0 Оу, да ладно.
Ты издеваешься надо мной.
→Oh! Aah! Goodness. Um...
0 Оо! Аа! Богиня. Умм...
→considering the circumstances.
0 учитывая обстоятельства.
→Are you?
0 Точно?
→and I'd just hate to start
talking if I didn't have to.
0 и я ненавижу говорить, если я не должен.
→No. No, but I know
some things about you
0 Нет, нет. Но я знаю некоторые факты о вас
→Don't make me do this the hard way.
0 Не заставляй меня делать это по-плохому.
→Did you know Malcolm ward's
in New York?
0 Знаешь ли ты подопечного Малкольма в Нью-Йорке?
→Well, you've got a very
funny way of showing it.
0 Ну, ты выбрала очень смешной способ показать это.
→You can at least admit that.
0 По крайней мере, ты признаешь это.
→- My word against his.
- You're looking for Bridget in New York.
0 - Мое слово против его.
- Ты ищешь Бриджит в Нью-Йорке.
→There's no evidence against Bodaway.
0 Нет улик против Бодавая.
→I'm a drug addict.
0 Я наркозависимый (наркоман).
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
армянский
С нами:
с 13 ноября 2011 г. (5455 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1052 версии перевода с общим рейтингом 11
60 комментариев
Написать REvil личное сообщение