Anarhist: переводы
The Mentalist Season 5 / Менталист Сезон 5
→told her I thought
I had a flat.
I had a flat.
0 сказала ей, что у меня спустило колесо.
→The warrant for Charles Milk.
0 Ордер на Чарльза Милка.
→Uh, Lisbon?
0 Ох, Лисбон?
→Jane...
0 Джейн...
→I need your help.
0 Мне нужна твоя помощь.
→at the wrong time.
0 не в то время.
→These three were just
in the wrong place
in the wrong place
0 Эти трое просто оказались не в том месте
→What happened here?
0 Что здесь произошло?
→and this gentleman
is Charles Milk.
is Charles Milk.
0 и джентльмен по имени Чарльз Милк.
→We've got a married couple,
Bob and Sylvia Miller,
Bob and Sylvia Miller,
0 Здесь семейная пара Боб и Сильвия Миллер
→We've just
I.D.'d them all.
I.D.'d them all.
0 Мы только что их идентифицировали.
→Van Pelt, I'm on my way.
0 Ван Пелт, я уже в пути.
→We're too late.
0 Мы опоздали.
→By all means,
you should take that.
you should take that.
0 Безусловно, вы должны ответить.
→If that's it,
I've got another call.
I've got another call.
0 Если это всё, у меня еще один звонок.
→I'm sure you'll enjoy him.
0 Я уверен, что он понравится вам.
→you won't find
what you're looking for.
what you're looking for.
0 вы не найдете того, что ищете.
→At any rate,
0 В любом случае,
→Oh, I have my ways.
0 Ну у меня есть связи.
→How did you know about that?
0 Как вы узнали об этом?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2011 г. (5454 дня)
- Деятельность:
-
1547 версий перевода
с общим рейтингом 216
70 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)