Naida10: комментарии

Как игра слов: она – Стефан... Он- в безопасности или она – стефан он – осторожнее

Может ноги к земле приросли или что-то подобное

Elegant -изящная или утонченная по-моему лучше подходит

Может «у вас жутко много проблем?» – как некая ирония или только я ее слышу? :)

На «много дел» не заменить, потому что именно их «проблемами» она питается, проблемы вызывают эмоции, а дела вроде как есть и есть, не тот уровень эмоционального отклика

ТысячЕлетиями

А чем не нравится слово «ужасно» (awful), ведь и по-русски говорим, ужас что творится, ужасно красиво
Ужасно много дел – звучит вполне по-русски, из уст злобного существа весьма уместно

В крайнем случае, тело лежало внизу

Тело лежавшее под деревом или у подножия или у корней

Крепко зажмурены

Может, ты так преданно хранишь тайны, Бонни .....

Елена повесила рубашку на место, обратно на стойку, и вышла из магазина.

наверно, из задней части магазина, звучит лучше :) или из подсобки, например.

Вообще-то современный, нынешний итальянец :)

Вляпалась – как выражение досады от ситуации, типа «вляпалась в грязь», но исправила

и он
не допечатала

Стефан был рядом с ней в одно мгновение, радостный, что нашел ее, слабое дыхание было равномерным, а пульс стабильный.

ты только что совершил". Приготовившись к прыжку, он обернулся, клыки полностью выросли. Но прежде, чем он набросился,

скорее голос наблюдатель, кто следит за ней, подсказывает итд

давай так