MrGrammar: комментарии

в слове отвернуться пропущен мягкий знак)

опять привольный перевод :D

Эм, да, спасибо))) Акелла промахнулся))

спасибо за идеи, подправил)

Кафе можно и по-другому как-нибудь назвать. Если есть предложения – выкладывайте) Просто обычно« 's» в название кафе обозначает принадлежность последнего к какой либо персоне, например, Kevin's – Кафе у Кевина.

я вот думал насчет «уперла руки в бока», но...)

как я понял, это здание Колледжа имени Вашингтона и Джефферсона. Да и еще, там скорее не «шли», а «крались».

тогда было было бы «my», а не «her» :)

насчет бедер. Либо тут что-то другое, но фраза «обхватила бедра» как-то совсем не увязывается)

слегка привольный перевод, каюсь)))

Ну я предположил, что это некая стипендия) просто обычно слово с маленькой буквы пишется, или указывается, чей это грант) Я все же здесь склоняюсь к человеку)

Черт) Раз эссе по истории, значит – про человека))

Написано с большой буквы. Либо это эссе на тему о каком-либо человеке (например, один из президентов США), либо это эссе для получения некоей «крутой» стипендии)

не совсем уверен по поводу смысла «had thinned», но ничего другого пока в голову не приходит.

Shay Lane Motel – надпись на ключе

DDK = DoomsDay Killer (убийца судного дня)

Если это, блядь, неважно, тогда что это было?