Участвует в 62 переводах:

Перевод Готово Версий Рейтинг Средний рейтинг
Religious Faith / Религиозная Вера 29.8% 3 (16%) 0 0.00
Мон-Сен-Мишель. Архитектурное Чудо Франции. / Mont Saint-Michel 98% 51 (51%) 0 0.00
it was the blow of a two-handed axe, against the blunt scraping of a tableknife. (создатель) — 0 0
In Europe, between 1914 and 1918 more men were killed to less purpose than at any other time in history (создатель) — 0 0
worldliness (создатель) — 0 0
In the big cities, you went to massive picture palaces, floating through incense-laden air to the strains of organ music, to worship at the Cathedral of Light. (создатель) — 0 0
It is a worthy scholarly pursuit in that movies provide not only a better understanding of popular entertainment as a potent social force but, as well, a better understanding of the society itself in which the movies were created and functioned. (создатель) — 0 0
Although a number of scholars have begun to appraise the cultural implications of the American movies, the critical investigative process is unfinished (создатель) — 0 0
As a special form of the visual and dramatic arts, movies contributed greatly to the ongoing dialogue about life in this country. (создатель) — 0 0
Filmmakers participated energetically in the American practice of discussing events and issues, indulging in social introspection as much as commentators working in newspapers, novels, or (after 1920) radio. (создатель) — 0 0
This self-centered preoccupation with life in America was, for a very long time, a distinguishing characteristic of American movies. (создатель) — 0 0
Ethnolinguistics” is sometimes distinguished from the rest, referring to the linguistic correlates and problems of ethnic groups – illustrated at a practical level by the linguistic consequences of immigration; there is a language side to race relatio (создатель) — 0 0
a low-risk group was defined according to a combination of five variables: a body-mass index of less than 25, a diet high in cereal fiber and polyunsaturated fat and low in trans fat and glycemic load. (создатель) — 0 0
engahement in vigorous-to-moderate physical activity (создатель) — 0 0
the consumption of an average of at least half a drink of an alcoholic beverage per day (создатель) — 0 0
As compared with the rest of the cohort, women in the low-risk group(3.4 percent of the women) had a relative risk of diabetes of 0.09 (95 percent confidence interval, 0.05 to 0.17) (создатель) — 0 0
A total of 91 percent of the cases of diabetes in this cohort (95 percent confidence interval, 83 to 95 percent)could be attributed to habits and forms of behavior that did not conform to the low-risk pattern. (создатель) — 0 0
previous studies have examined individual dietary and lifestyle factors in relation to type 2 diabetes, but the combined effects of these factors are largely unknown. (создатель) — 0 0
He said that the dark world of outer barbarism was still present in men's minds. (создатель) — 0 0
Not until the fresh knowledge and the new Gothic spirit swept Europe in the succeeding century were men to feel that they lived in a brighter and open world. (создатель) — 0 0
Our findings support the hypothesis that the majority of cases of 2 types diabetes could be prevented by adoption of a healthier lifestyle. (создатель) — 0 0
reserve your judgement before the matter becomes quite clear (создатель) — 0 0
The Stuart kings showed great intolerance of the Puritans (создатель) — 0 0
the youth's ever growing sophistication alarmed his parents (создатель) — 0 0
in the thirties a great many people drifted in the USA in search of work of any kind (создатель) — 0 0
If people dislike peremptory words, why are they so blind to their own? (создатель) — 0 0
well, what do you expect me to say to this?-he asked superciliously (создатель) — 0 0
now I see who has given you a heart-to -heart talk. (создатель) — 0 0
affected phrases are hardly relevant at a meeting (создатель) — 0 0
the actress's mastery and vitality brought down the house (создатель) — 0 0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2011 г. (5450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
54 версии перевода с общим рейтингом 0
Написать darjal личное сообщение