st_paul_d: комментарии

А шуточный диалог насчет повышения подразумвал кажется именно его ))

Предлагаю заменить на русские подобные очепятки. Многие ведь ошибались в наборе Т9. Иначе теряется смысл всего предложения. Пусть будет хотя бы «джаз-конфет»

все таки lost можно перевести как «погибшая» по отношению к Рите, так и «упущенная» по отношению к Люмен.

Все таки предложение несколько некорректно. В данном случае подразумевается потеря близких ему людей, где в следующем титре он и перечисляет. Может стоит как то объединить их по смыслу? Или я не прав?

Слишком долго читать, может заменить на популярные аббревиатуры? Вот только аналог ATF не могу подобрать.

Согласен. Учитывая «повернутость» Геллера на Библии, то возможно он имел ввиду блудного сына.

В данном контексте Деб сомневается в правильности принятия решения благодарности.
прим. от меня – хреново она как то сомневается )))

Скорее уместно – «без проблем», имхо

Ребят, давайте все же отделять реплики героев.

Все же в русском языке чаще спрашивают «Доволен?» нежели «Удовлетворен?»

И давайте тогда уж соблюдать пунктуацию и грамматику. Если предложение не окончилось, нет необходимости новую строчку сабов начинать с большой буквы.

Все таки надо определиться с именем: Джон или Иона?

Ну или в данном случае «Средние Ебеня» ))

Верно. Правда учитывая манеру Деб выражаться в стрессовых ситуациях, я бы назвал их Верхние Ебеня.