g00dspeed: переводы
Two and a Half Men S07E11 - Warning It's Dirty / Два с половиной человека S07E11
→Yeah, but now I got
a taste for corn dogs.
a taste for corn dogs.
0 Да, но теперь я хочу сосиску в тесте.
→Snow, sleet, rain, sun,
0 Снег, гололед, дождь, солнце,
→I'm incontinent, not deaf.
0 Я страдаю недержанием, а не глухотой.
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→but I ain't goin'.
1 но я не собираюсь умирать.
→Ha, just messin'
with you, ya vulture!
with you, ya vulture!
0 Ха, просто издеваюсь над тобой,
ты, стервятница!
ты, стервятница!
→Here you go, sweetie,
bite-size, easy to chew.
bite-size, easy to chew.
0 Вот так, дорогуша,
маленький размер, легко жевать.
маленький размер, легко жевать.
→if I called Celeste's mom?
0 если я позвоню маме Селесты?
→Nice going.
0 Хорошая попытка.
→Yeah, right.
0 Да, конечно.
→He doesn't!
0 А у него и нет!
→It happens.
0 Так случается.
→I don't know what
to tell ya, pal.
to tell ya, pal.
0 Я не знаю что тебе сказать, приятель.
→Thanks for stopping by.
0 Спасибо что заглянули.
→Where's Jake?
0 А где Джейк?
→And single.
1 И свободный.
→You're sweet.
1 Ты милый.
→to give Jake
his Christmas present.
his Christmas present.
0 подарить Джейку
Рождественский подарок.
Рождественский подарок.
→How would you like
to have your own sitcom?
to have your own sitcom?
0 Как на счет того что бы у тебя
появилось собственное комедийное шоу?
появилось собственное комедийное шоу?
→What are you lookin' at?
0 На что ты уставилась?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2009 г. (6410 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4114 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 2 (оценок: 2)