Sun_eyed_girl: переводы

Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН

→get the confidence
of a black kid from the hood?
0 вошла в доверие к
черному пареньку с окраины?
→So, how does a white female cop
0 И как получилось, что белая женщина-полицейский
→of the grandmother
and the 8-year-old kid?
0 в старушку и
ее 8-милетнего внука.
→Remember when we almost got him
with the drive-by
0 Помнишь, как мы почти прижали
его за стрельбу
→That witness "disappeared"
when Terrance Jones was charged.
0 Тот свидетель "исчез",
когда Терренсу Джонсу предъявили обвинения.
→Little T is responsible
for at least 15 murders.
0 Малыш Ти повинен,
по крайней мере, в 15 убийствах.
→Keep it clean, right?
0 Только не пошлый, хорошо?
→For real?
Yeah.
0 - Правда?
- Да.
→And watch a movie.
0 И посмотри фильм.
→Order a steak, all right,
but a cheap one.
0 Заказывай стейк,
только недорогой.
→and not give him food.
0 и не кормить.
→You can't lock him in a room
0 Ты не можешь запереть его в комнате
→See you tomorrow. Order a steak.
No, no, no, no. Don't.
0 - До завтра. Закажи стейк.
- Нет, нет, нет, нет. Не надо.
→You have my word.
All right.
0 - Даю тебе слово.
- Хорошо.
→and he will be outside
your hotel room all night.
0 он будет охранять твою комнату
в отеле всю ночь.
→I'm buggin' a little.
Little T's homies are looking for me.
0 Я чуть-чуть волнуюсь .
Ребята Малыша Ти ищут меня.
→when you see Terrance Jones
in the courtroom.
0 увидеть Терренса Джонса
в зале суда.
→It will be very intimidating
0 Это будет страшновато,
→I'm standing up for Mr. Gregory.
0 Я сделал это ради мистера Грегори.
→with the guts
to stand up to Little T.
0 хватило смелости
выйти против Малыша Ти.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2011 г. (5451 день) по приглашению parrot
Деятельность:
18165 версий перевода с общим рейтингом 7750
2862 комментария
Карма: 79 (оценок: 93)
Написать Sun_eyed_girl личное сообщение