Sun_eyed_girl: переводы

Dexter - 06x07 - 12 / Dexter - 06x12 - This Is The Way The World Ends

→If you see Travis Marshall
or contact is made,
2 Если вы увидите Трэвиса Маршалла или произойдет контакт,
→Why, it's not best for Miami Metro?
2 Разве полиции Майами не будет от этого лучше?
→Now where do I go?
2 И куда мне идти?
→just as I am.
2 такому, каков я есть.
→for me in this world...
3 в этом мире...
→Because maybe there is a place
3 Возможно, для меня есть место
→- Your world, anyway.
- No!
2 - По крайней мере, твой.
- Нет!
→This is the way the world ends.
2 Вот так закончится мир.
→Wow.
That's big, isn't it?
2 Ух ты.
Это серьезно, так ведь?
→Oh.
Late night?
0 Поздно вернешься?
→Who's still out there.
1 Который еще на свободе.
→You kick a horse during the race,
2 Ты стегаешь лошадь во время скачек,
→- South quadrant.
- Right now.
2 - Южный сектор.
- Сейчас же.
→- Fourth quadrant, clear.
- All clear.
3 - Четвертый сектор - чисто.
- Все чисто.
→- Second quadrant, clear.
- Third quadrant, clear.
3 - Второй сектор - чисто.
- Третий сектор - чисто.
→- Yes, ma'am.
- First quadrant, clear.
3 - Есть, мэм.
- Первый сектор - чисто.
→Hey, little boy!
0 Эй, малыш!
→♪ The time is nigh ♪
1 <i>Срок уже близко<i></i></i>
→the slaughter
of a lamb--
4 Убийство агнца.
→A lamb.
2 Агнец.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2011 г. (5452 дня) по приглашению parrot
Деятельность:
18165 версий перевода с общим рейтингом 7750
2862 комментария
Карма: 79 (оценок: 93)
Написать Sun_eyed_girl личное сообщение