Sun_eyed_girl: переводы

Game of Thrones Season 02 e01-10 / Игра престолов. ПОЛНЫЙ ВТОРОЙ СЕЗОН. 01-10 серии.

→I will kill that man.
0 я убью его.
→You will sweep aside
this pretender and that one.
0 Ты сметешь с пути всех самозванцев.
→That doesn't look
very comfortable.
1 Не очень-то удобно, как мне кажется.
→For your trouble.
0 За беспокойство.
→Rain fire on them.
0 Обрушить на них огонь.
→I should have known better,
trusting a traitor's bastard!
0 Я должен был хорошо подумать,
прежде чем доверять бастарду предателя!
→The battle is over.
We have won.
0 Битва окончена.
Мы победили.
→They're coming ashore.
There are too many.
0 Они высаживаются на берег.
Их слишком много.
→- His magic is strong.
- And what of my magic?
0 - Его магия сильна.
- А как же моя магия?
→That's what
the warlock wants.
0 Этого и хотят чародеи.
→then take me there.
0 отведите меня туда.
→If my dragons are in
the House of the Undying,
0 Если мои драконы в Доме Бессмертных,
→If you enter that place,
you will never leave again.
0 Если вы войдете туда,
вы никогда не вернетесь обратно.
→I don't want you
to marry her.
0 Я не хочу, чтобы вы на ней женились.
→I don't want to marry
the Frey girl.
0 Я не хочу жениться на дочери Фрея.
→He's not yours
to kill, crow.
0 Не тебе его убивать, ворона.
→- If you do what needs to be done.
- What?
0 - Если ты сделаешь, что будет нужно.
- Что?
→- They'll never trust me.
- They might.
0 - Они никогда не поверят мне.
- Могут.
→will be worth 1,000
fighting against him.
0 будет стоить тысячи сражающихся
против него.
→When he does,
one brother inside his army
0 Когда он достигнет её, один брат
внутри его армии
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2011 г. (5452 дня) по приглашению parrot
Деятельность:
18165 версий перевода с общим рейтингом 7750
2862 комментария
Карма: 79 (оценок: 93)
Написать Sun_eyed_girl личное сообщение