Sun_eyed_girl: переводы

MISSING 1x4 / Пропавший 1 сезон. 4 серия.

→Get that for me, and I'll
tell you who has your son.

1 Сделайте это для меня, и я расскажу,
у кого ваш сын.

→I want a new identity
and a way out of the city.

1 Я хочу новую личность,
и уехать из города.

→(Siren wailing in distance)

2 (звук сирены вдалеке)

→and who has my child?

0 У кого мой сын?

→Who hired you to kill
my husband,

1 Кто нанял тебя убить моего мужа?

→and I'm looking for my son.

1 я ищу своего сына.

→I am not CIA.
I'm Becca Winstone,

1 Я не из ЦРУ. Я Бэкка Уинстон,

→You're CIA.
What do you want?

1 Вы из ЦРУ? Чего вам надо?

→Spotted.

1 Засекла.

→Let's split up.

1 Давай разделимся.

→I may need trauma counseling.

1 Боюсь, получила моральную травму.

→Saw a fat guy in speedos.

1 Видела толстого парня в плавках.

→Anything?

1 Есть что-нибудь?

→(Indistinct conversations)

1 (неразборчивый разговор)

→He's gonna use the promenade
to the ship. Let's go.

1 Он будет на набережной. Вперёд.

→that'd be a great way to do it.

1 это был бы отличный способ.

→About 13,000 per day.
If I wanted to get lost,

1 Около 13 000 в день.
Если бы я хотела затеряться в толпе,

→How many people enter the city
by cruise ship?

1 Сколько людей приезжают в город
на круизном корабле?

→(Ship's horn blows)

1 (гудок корабля)

→(Seagulls crying)

1 (крик чаек)

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 ноября 2011 г. (5449 дней) по приглашению parrot
Деятельность:: 18165 версий перевода с общим рейтингом 7750
2862 комментария
Карма: 79 (оценок: 93)