Kety: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Now that's the Damon Salvatore
I remember.
I remember.
0 Сейчас, это Деймон Сальвоторе, которого я знал.
→Aah!
0 Ааа!
→The point is
I was conflicted.
I was conflicted.
0 Дело в том,что у меня были сомнения.
→It doesn't matter.
0 Это не имеет значения.
→So what'd you do?
Did you kill them?
Did you kill them?
0 Так что ты сделал?
Ты убил их?
Ты убил их?
→and that sparing their lives
was the right thing to do.
was the right thing to do.
0 и что сохранить их жизни
было правильным.
было правильным.
→was a bad instinct
0 было плохим инстинктом
→trying to convince myself
that killing them
that killing them
0 пытаясь убедить себя, что их убийство
→having conversations
with people like you,
with people like you,
0 говоря с людьми вроде тебя,
→looking up at the stars,
0 глядя на звезды,
→I'd lie in the middle
of the road,
of the road,
0 Я лежал на середине дороги.
→and she had to be worse
to accept mine.
to accept mine.
0 и она должна стать хуже,
чтобы принять мою.
чтобы принять мою.
→That I had to be better
to deserve her love
to deserve her love
0 Что я должен стать лучше, чтобы
заслужить её любовь.
заслужить её любовь.
→I used to think that. Yeah.
0 Я раньше тоже так думал.Да..
→Elena was too good for you.
0 Елена для тебя слишком хороша.
→because I realized
they deserved it like you.
they deserved it like you.
0 потому что я осознавал,что они заслуживают это, также как и ты.
→I liked the sounds
they made
they made
0 Мне нравились, те звки,которые они издавали
→I tore them apart,
0 Я разорвал их на части.
→Either way, I did it.
0 С любой стороны, я сдалал это.
→Justifiably.
0 Оправданно!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2011 г. (5452 дня)
- Деятельность:
-
854 версии перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)