axl_r: комментарии

christened и baptized – синонимы, вроде. если отличаются как-то – поправьте.

не уверен в переводе, если что – поправьте, использовано прошедшее время, я в прошедшем продолженном перевёл, и сказать можно как-то красивее, наверняка.

loyalty card может быть и карта доверия(карта постоянного покупателя, или типа того, алсо, это и фирма такая есть, у которой есть свои карты, хз, чо имелось ввиду)

Я скучаю по разговорам.

Это обесчеловечивание

Роботы. Они пищат.