Lerys: переводы

Lost Girl - 02x09 - Original Skin

→I figured
you'd be off beer.
2 Я полагаю, с пивом ты в завязке.
→The Dark will note the vacuum
in power and then pounce!
1 Темные увидят свободное место у власти и внезапно атакуют!
→I better if I ever want
Dyson to talk to me again.
1 Лучше постараться, иначе Дайсон больше никогда не заговорит со мной.
→And if I should happen
to start a war
2 И если уж мне суждено начать войну
→<i>Lauren:</i>
<i>Oh, my my!</i>
2 О, Боже, Боже!
→Five shots
and I am feeling fine!
0 5 шотов и я чувствую себя отлично!
→How did Reynard get past
Woods' snare to begin with?
2 Для начала, как Рейнард обошел ловушку Вудса?
→In the craziness of the
attack she somehow escaped.
2 В этой суматохе ей каким-то образом удалось сбежать.
→Save it.
1 Брось
→<i>Where she might have</i>
<i>to deal with the Nain Rouge.</i>
1 Где ей возможно придеться иметь дело с Наин Руж.
→Are all fairies
this freakin' jealous?
2 Все фэйри такие ревнивые?
→Well, why
don't we ask Bo.
0 Почему бы нам не спросить Бо?
→How does he
control these pipes?
2 И как он управляется с этими ручищами?
→Kenzi cop!
0 Копа Кензи!
→play a little
game of good cop,
2 и поиграться в хорошего копа,
→What we need to do
is sit him down,
2 Нам всего лишь надо усадить его
→What did that take?
Two seconds?
2 Сколько тебе потребовалось?
Две секунды?
→Kickin' it
in the wolf man!
0 Стала человеком-волком!
→Check me out!
2 Зацените меня!
→This is going
to get messy.
2 Быть беде.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2011 г. (5452 дня)
Деятельность:
1582 версии перевода с общим рейтингом 125
49 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Lerys личное сообщение