prince13: переводы

NCIS - 09x09 - Engaged (Part II)

→Yes,sir.

0 Да, сэр.

→Till somebody started shooting at us.

0 До тех пор, пока кто-то не начал стрелять по нам.

→Smooth ride?

0 Приятная поездка?

→Welcome to the belly of the beast.

0 Добро пожаловать в логово зверя.

→Special Agent Gibbs.

0 Специальный агент Гиббс.

→Captain.

0 Капитан.

→48 hours earlier

0 48 часов назад

→helmand province afghanistan

0 Провинция Гильменд, Афганистан.

→Agent DiNozzo,what is it?

0 Агент ДиНоззо, что там?

→The question is will she be alive?

0 Вопрос в том, будет ли она ещё жива?

→I know they'll find her,Chaplain.

0 Я знаю, они найдут её, капеллан.

→but he's a good man and he's working with the best.

0 но он хорош и работает с лучшими.

→Well,look,I haven't known Special Agent Gibbs for very long,

0 Я не так давно знаю специального агента Гибсса,

→Can Gibbs bring her back?

0 Гибсс может вернуть её?

→maybe she was following His orders instead.

0 может она следовала его приказам?

→But by following her instincts,

0 Но, вместо того, чтобы следовать своим инстинктам,

→So I have faith they they will do everything they can to find her.

0 Я верю, что они сделают всё, чтобы найти её.

→Yes.

0 Да.

→She should have followed orders.

0 Она должна была следовать приказам.

→She should have gone back to base that night.

0 Тем вечером она должна была отбыть на базу.