gel2323: переводы
Ancient Aliens(season 3) / Древние пришельцы(Сезон 3)
→is a very significant and a
very sacred place.
very sacred place.
0 (Купол Скалы), является очень важным и очень святым местом.
→So for Muslims the
Dome of the Rock
Dome of the Rock
0 Таким образом, для мусульман монумент на Храмовой горе в Иерусалиме, рядом с мечетью Аль-Акса
→This was the site that David,
the Great King of Israel had conquered.
the Great King of Israel had conquered.
0 Великий царь Израиля - Давид завоевал эту территорию.
→and prepared to sacrifice
in the Genesis 22.
in the Genesis 22.
0 совершил жертвоприношение (Книга Бытия 22)
→with the divine realm
is to be made.
is to be made.
0 с жизнью верующих на земле...
→And ever after, this is the place where
communications with the off the life
communications with the off the life
0 И действительно это место связывает Царство Небесное
→Solomon who built the first
Jewish temple.
Jewish temple.
0 Храм был воздвигнут его сыном - Соломоном и это был первый еврейский храм.
→But for reasons that aren't entirely clear
he didn't do so and it was his son
he didn't do so and it was his son
0 Но по причинам, не совсем ясным для нас, он не сделал этого,
→wanted to build in a
house for the Lord.
house for the Lord.
0 столицей и повелевал построить в нем Храм Бога.
→According to the Bible, King David who had
just made Jerusalem his capital
just made Jerusalem his capital
0 В Библии говорится, что царь Давид, сделал Иерусалим своей
→As we know later, the Ark of the Covenant
was something very, very dangerous.
was something very, very dangerous.
0 Как следует из библии и легенд, Ковчег Завета являлся очень сложным и к тому же опасным преспособлением.
→where the Dome of the Rock today stands
that Mohammed ascended into heaven.
that Mohammed ascended into heaven.
0 отсюда Мухаммед вознесся на небо.
→For Muslims this side is sacred
because it's from the rock,
because it's from the rock,
0 Для мусульман эта земля является священной, потому что
→into which only the chief priest,
the high priest could go.
the high priest could go.
0 могли войти только достойнейшие из достойных.
→the focal point of the Temple in
its innermost room, the holy of holies
its innermost room, the holy of holies
0 святая святых, в которую
→COOGAN: Solomon installed it
in the Temple and it served as
in the Temple and it served as
0 КУГАН: Соломон установил его в храме и это был его центр,
→and the Lord gave Moses instruction
to construct the Ark of the Covenant.
to construct the Ark of the Covenant.
0 и Господь объяснил Моисею как построить Ковчег Завета.
→Moses was ordered to go to
the Holy Mountain
the Holy Mountain
0 Моисею снизошло озарение идти на Святую Гору,
→In the Bible you read about
the Ark of the Covenant.
the Ark of the Covenant.
0 В Библии написано о Ковчег Завета.
→the Ark also may have contained
a power source of extraterrestrial origin.
a power source of extraterrestrial origin.
0 источники питания внеземных цивилизаций.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2011 г.
(5450 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария