inv1te: переводы
Bright Star / Яркая звезда
→Poems are a strain to work out.
0 Нужно напрягаться, что бы понять стихи.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Go.
0 Иди.
→Go.
0 Иди.
→Go.
0 Иди.
→No, go.
0 Нет, иди.
→Why are you Laughing?
0 Почему вы смеетесь?
→Don't tease, Fanny.
0 Не дразните, Фанни.
→Do not even discuss it.
0 И даже не обсуждай.
→From which poem?
0 Из какого стихотворения?
→That's new.
0 Это нечто новое.
→I had such a dream last night.
0 У меня был такой сон.
→I don't know how I could have prevented it.
0 Я не знаю, как я мог предотвратить.
→Mama, don't be cross.
0 Мама, не сердись.
→It's all over.
0 Все кончено.
→To kill herself.
0 Чтобы покончить с собой.
→No. I think not. You're very much needed.
0 Нет, я так не думаю. Вы очень нужны.
→But only if you Like.
0 Но только если вы любите.
→Right.
0 Правильно.
→No. A bit Lower.
0 Нет. Чуть ниже.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 апреля 2009 г.
(6409 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
112 версий перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)