novak: переводы

90210 4×09 A Thousand Words / 90210 Новое поколение: 4×09 A Thousand Words

→You just concentrate on
getting better, okay?

0 Ты только сосредоточься на улучшении,ок?

→I will take care of the money.

0 Я позабочусь о деньгах

→Can I just tell you

0 Могу ли я просто сказать вам

→Oh, my God.

0 Оо,мой Бог

→Yeah, no, he's... not horrible.

0 Да, он не жуткий

→I like that guy.

0 Мне нравится этот парень

→Thank you. Thank you.

0 Спасибо,спасибо

→Seriously, man, good luck.

0 Серьезно,чувак,удачи

→Let me know if you change
your mind.

0 Дай мне знать,если ты изменишь свое мнение

→Yeah, um, all right.

0 Да,все в порядке.

→anytime soon, you know?

0 в ближайшее время,ты знаешь?

→so I don't think we're
gonna make any plans

0 поэтому я не думаю,что мы строим какие-то планы

→Um, it's just Raj and I,
we just got back into town,

0 Хм,просто Радж и я,мы только что вернулись в город

→Yeah, that does sound awesome.

0 Да,это так

→Ivy, that sounds pretty awesome.

0 Айви,это звучит потрясающе

→I think you have
a great shot.

0 Я думаю,это отличный шанс для тебя

→with a working photojournalist.

0 с работающим фотожурналистом

→First prize is a photo safari in
New Guinea

0 Главный приз-фото сафари в Новой Гвинее

→for the university's best
photography students.

0 для лучших фотографов университета

→It's a showcase

0 Это выставка