dia9590: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ

→I thought by now
we'd have heard something.
0 Я думал, к настоящему времени
мы что-то слышали ..
→whoever it was that sent that picture.
0 кого либо, что была послана эта фотография..
→I'm just concerned
that I haven't heard from
0 Я просто обеспокоен
что я не слышал от
→that I am going to talk
you out of this, is there?
0 говорить с тобой об этом здесь?
→for being involved--
possibly-- in Derek's murder...
0 по участию --
возможно -- в убийстве Дерека...
→is having dinner with her,
and confront them
0 будет обедать с нет,
и проведете очную ставку
→So, uh, you guys got yourselves
0 Так, ух, вы ребята держите
→that they got to take care of here.
0 о которых они заботятся.
→Are you one of those
"everything but" girls?
0 Ты одна из этих "все, кроме" девушек?
→Sutton Mercer is still
holding the V-card.
0 Саттон Мерсер все еще держатель В-карты.
→Uh, she sends her best.
0 ух,она отправила лучшее от нее.
→Mm...
Yeah. No chance in hell.
0 мм...
Да. Никаких шансов в аду.
→Just blowing off steam.
I'll be okay.
0 Просто выпущу пар.
Я буду в порядке.
→I don't have to tell you...
0 Я не должен говорить тебе...
→this is how it's gonna end?
0 это - то, как это собирается заканчиваться?
→fighting for the good guys, and...
0 сражаясь за хороших парней, и...
→a lot longer than I have.
0 намного дольше, чем я.
→I know you've been waiting
to play a show like that
0 Я знаю, что ты очень долго ждал, что показать такое шоу как это
→an impossible amount of squinting.
0 невозможное количество косоглазия.
→Pretty sure that would require
0 Вполне уверен, это потребует
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2011 г. (5450 дней)
Деятельность:
592 версии перевода с общим рейтингом 44
1 комментарий
Написать dia9590 личное сообщение