addic: переводы
Lost Girl - 02x09 - Original Skin
→True dat!
0 Правда!
→Grrr--
0
→Huh?!
(laughing)
(laughing)
0 А?!
→I could snap this
girl's neck like a twig!
girl's neck like a twig!
0 Я мог бы мог свернуть
шею девушки, как прутик!
шею девушки, как прутик!
→Nowhere good.
0 Нигде хорошо.
→It's not likely,
my friend--
my friend--
2 Это вряд ли,
мой друг
мой друг
→Okay, then--
2 Хорошо, тогда
→into a dung beetle.
0 в навозного жука.
→Well, I also threatened
to transform him
to transform him
0 Ну, я также угрожал
превратить его
превратить его
→So, what's gonna happen to that
jackass bounty hunter anyway?
jackass bounty hunter anyway?
0 Итак, что же случится с этим
охотником за головами?
охотником за головами?
→Thanks
for the whiskey.
for the whiskey.
0 спасибо
за виски.
за виски.
→Something's coming.
I can feel it.
I can feel it.
0 Что-то идет.
Я чувствую это.
Я чувствую это.
→It's only a matter
of time, anyway--
of time, anyway--
1 Это только вопрос
времени, так или иначе -
времени, так или иначе -
→What a beautiful word.
0 Какие красивые слова.
→The Light will try
to retaliate against the Dark.
to retaliate against the Dark.
0 Светлые будет пытаться
принять ответные меры против Темных
принять ответные меры против Темных
→You're tardy.
0 Вы запоздали
→Is he in love
with Ciara?
with Ciara?
0 Действительно ли он в влюблен
Киару?
Киару?
→Can you feel
what he feels?
what he feels?
0 Можешь ли вы почувствовать
что он чувствует?
что он чувствует?
→What's it like
in there, Kenz?
in there, Kenz?
0 На что это похоже
там, Кензи
там, Кензи
→Kenzi cop!
3 Кензи полицейский!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2011 г. (5450 дней)
- Деятельность:
-
2530 версий перевода
с общим рейтингом 122
34 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)