boundlessjoy: комментарии

Вот тут не уверена, что правильно поняла, что он имеет в виду.

Не знаю, как лучше связать это с тем что он имеет в виду. Ну я имею в виду про здравый смысл.

Не придумала, как лучше перевести.

public utility взяла из мультирана.

Извиняюсь.

Надеюсь я правильно поняла его мысль.

Надеюсь можно так перевести в данном контексте.

Не уверена, что верна перевела.

Вот тут проверяйте. Походу неправильно перевела.

ну или можно написать страну.

вот тут не совсем поняла.

Или «не знаешь»?

Не уверена, что правильно поняла предложение.

Правильно ли я поняла, что она говорит о Джимми?

Или я смотрю на тебя.

Или тут в смысле знаю тебя?

или это «Эй» не переводить?

или обычный?

Может лучше совет а не советА?

наверно не самый лучший вариант.