boundlessjoy: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Thank you.
0 Спасибо.
→I have no idea.
0 Даже не представлю.
→Lily: Enough!
0 Достаточно!
→No!
0 Нет!
→Oh, my God!
0 Господи!
→Why?
0 Почему?
→She's not gonna stop
until you're dead.
until you're dead.
0 Она не остановиться, пока ты не умрешь.
→No!
0 Нет!
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→Look, it sucks that
Bonnie's dead, Jer.
Bonnie's dead, Jer.
0 Слушай, это ужасно, что
Бонни умерла, Джер.
Бонни умерла, Джер.
→living your life again.
0 снова жить своей жизнью.
→I get it.
But you need to start
But you need to start
0 Я понимаю.
Но тебе нужно начать
Но тебе нужно начать
→Or what?
You're gonna come here and make me?
You're gonna come here and make me?
0 Или что?
Ты придешь сюда и заставишь меня?
Ты придешь сюда и заставишь меня?
→Jeremy, I know you can hear me.
0 Джереми, я знаю ты слышишь меня.
→I don't know. He's probably
doing homework or something.
doing homework or something.
0 Я не знаю. Возможно он
делает домашнюю работу или что-то еще.
делает домашнюю работу или что-то еще.
→Or maybe I just need to get over it.
Thanks for the books.
Thanks for the books.
0 Или может быть, мне просто нужно пережить это. Спасибо за книги.
→No phone calls, no e-mails,
just disappeared into thin air.
just disappeared into thin air.
0 Не звонка, не письма,
просто растворился в воздухе.
просто растворился в воздухе.
→Damon and Bonnie died
and he just left.
and he just left.
0 Деймона и Бонни не стало,
а он просто ушел.
а он просто ушел.
→He didn't say good-bye.
0 Он не попрощался.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2011 г. (5451 день) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
17987 версий перевода
с общим рейтингом 416
246 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)