boundlessjoy: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→And tonight I would sleep like a baby.
0 И ночью буду спать, как младенец.
→I could kill all of you right now.
0 что я могу убить вас всех прямо сейчас.
→KLAUS: Neither.
0 Ни то, ни другое.
→Or is this all just another distraction?
0 Или это очередная уловка, чтобы отвлечь меня?
→Is the great Klaus
Mikaelson accepting defeat?
Mikaelson accepting defeat?
0 Это великое поражение Клауса Майколсона?
→For good.
0 Навсегда.
→Now it's yours.
0 Теперь он твой.
→you'll have to kill us all.
0 то тебе придётся убить нас всех.
→If you want to kill one of us,
0 Если ты хочешь убить одного из нас,
→We fight for each other.
0 Мы боремся за каждого.
→HAYLEY: That's what family does.
0 Это то, что делает семья.
→You shouldn't have come
back... none of you.
back... none of you.
0 Вы не должны были возвращаться...
никто из вас.
никто из вас.
→Okay?
0 Хорошо?
→but you're gonna have to trust me.
0 но ты должна доверится мне.
→I know that this is tough for you,
0 Я понимаю, что это тяжело,
→No, listen to me, okay, please.
0 Нет, послушай меня, пожалуйста.
→Promise me that.
0 Пообещай мне.
→is using some very dark magic.
0 использует очень тёмную магию.
→But whoever has him right now
0 Но тот у кого он сейчас,
→I'm gonna find Adam, I'm
gonna bring him back to you.
gonna bring him back to you.
0 Я найду Адама и
верну его тебе.
верну его тебе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2011 г. (5448 дней) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
17987 версий перевода
с общим рейтингом 416
246 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)