boundlessjoy: переводы
Reign / Царство
→the years that we had as children,
0 что все эти годы мы были, как дети,
→I used to think that we were,
0 Раньше я думал,
→She came here at great
risk to aid The King's justice.
risk to aid The King's justice.
0 Приехав сюда, она пошла на большой риск,
чтобы помочь Королевскому правосудию.
чтобы помочь Королевскому правосудию.
→The trouble is, to condemn a diplomat,
0 Проблема в том, чтобы осудить дипломата,
→was overheard boasting in a local tavern
0 подслушал в местной таверне
→his countrymen of our soldiers' movements.
0 своих соотечественников о движении наших солдат.
→How he warned
0 Как он предупредил
→Maybe...
0 Может быть..
→But thank you.
0 Но спасибо тебе.
→Yes.
0 Да.
→Of course.
0 Конечно.
→My Lord, please!
0 Мой Лорд, пожалуйста!
→What's this?
0 Что это?
→She's my property now, not yours.
0 Она моя собственность теперь, не твоя.
→Because I am a Queen.
0 Потому что, я Королева.
→Yes, my Lord.
0 Да, мой Лорд.
→Stay?
0 Остаться?
→I want to stay.
1 Я хочу остаться.
→But it's not all I want.
0 Но это не все, что я хочу.
→Yes.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2011 г. (5450 дней) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
17987 версий перевода
с общим рейтингом 416
246 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)