boundlessjoy: переводы
Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)
→You're just always right.
0 Ты как всегда прав.
→Show who? Cabe?
0 Показать кому? Кейбу?
→Show who? Hmm?
0 Показать кому?
→A chance to show...
0 Шанс показать...
→You lost it all on one bet?
0 Ты потерял все на одной ставке?
→You don't have the bail money.
0 У вас нет денег для залога.
→All right. All right.
0 Все в порядке. Все в порядке.
→- Hey, hey, hey, hey.
- O'Brien.
- O'Brien.
0 - Эй, эй, эй, эй.
- О'Брайен.
- О'Брайен.
→I don't even want to look.
0 Я даже не хочу смотреть.
→That's it. No more bets.
1 Это все. Ставок больше нет.
→That's it. No more bets.
0 Это все. Больше никаких ставок.
→- I got this.
- No, no, no. No, no. Toby.
- No, no, no. No, no. Toby.
0 - Я выиграю.
- Нет, нет,нет. Нет, нет. Тоби.
- Нет, нет,нет. Нет, нет. Тоби.
→Toby.
0 Тоби.
→Toby, Toby, To...
0 Тоби, Тоби, То...
→Okay, Paige.
0 Ладно. Пейдж.
→or her mom always wore red lipstick.
0 или ее мама всегда красилась красной помадой.
→We'll get the rest of the money another way.
0 Мы достанем остальные деньги другим способом.
→It's fascinating.
0 Это увлекательно.
→She's a gentle soul.
0 Она - душка.
→so gingerly and lightly.
0 очень осторожно и легко.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2011 г. (5451 день) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
17987 версий перевода
с общим рейтингом 416
246 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)