boundlessjoy: переводы
Stitchers / Сшиватели
→I didn't see the killer.
0 Я не видела убийцу.
→It's... it's just not clear.
0 Здесь... здесь всё нечетко.
→Fine.
0 Хорошо.
→Is it safe?
0 Это безопасно?
→Maybe he has answers.
0 Возможно у него есть ответы.
→It started with Ed.
0 Это началось с Эда.
→What I've wanted to do
since the very beginning.
since the very beginning.
0 То что я хотела сделать
еще в самом начале.
еще в самом начале.
→So what do we do?
0 Так что мы будем делать?
→Turner kept this secret from all of us.
0 Тернер скрывал это от всех нас.
→That's what I was told, too.
0 Тоже самое сказали и мне.
→You told me that Ed was cremated.
0 Ты сказала мне, что Эда кремировали.
→I didn't know he was gonna use them.
0 Я не знал что он воспользуется им.
→And you didn't tell me?
0 И не сказал об этом мне?
→So, you helped him build this?
0 Так ты помог ему построить всё это?
→You knew about this?
0 Ты знал об этом?
→Why?
0 Зачем?
→- That's...
- Ed Clark.
- Ed Clark.
0 - Это...
- Эд Кларк.
- Эд Кларк.
→What's Turner keeping in here?
0 Что же Тернер прятал здесь?
→I saw it in Turner's memory.
0 Я видела это в воспоминаниях Тернера.
→Jeez, it's freezing.
0 Господи, как же холодно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2011 г. (5448 дней) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
17987 версий перевода
с общим рейтингом 416
246 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)