Oleiro: переводы

→In a recent game of Hurling the toughness I habitually show has been proven to be misguided.

→The game was challenging and my skills were renowned. Our valiant foe men were had prepared well but if it wasn't a moment of brilliance by myself they would of triumphed

→I have been long renowned for my roughness, but in the recent game of hurling the enemy team took us by surprise and yet I still led from the front and steered us to victory.

→People felt my leadership skills were poor, some even called me misguided. Then the tide of the game turned and in the sweat of the pursuit my voice rose above the others and my direction turned the tide.

→Christmas Day, 1000 AD. A period of religious upheaval, as pagan rulers adopt Christianity while struggling to control their subjects, many of whom refuse to abandon the old ways. Istvan I, the King of Hungary has been crowned by the Pope and adopted Catholicism, but his people still worship the Sky Father of their steppe heritage. In Scandinavia, Christian kings must balance their new faith with the Norse paganism of the masses. Even Kuchug, Khan of the vast Pecheneg horde, has converted to Orthodox Christianity. Meanwhile, the Muslim caliphs of Egypt and Spain have concentrated their holdings, but the Umayyad Caliph of Cordoba is threatened by his advisor Al-Mansur, who seeks the thrown for himself and his sons.

→The ascension of a young boy to the throne of the Almoravid Sultanate in the west has caused a domino effect of rebellions in its Iberian territories, while the Seljuk Sultanate's decadent collapse, accelerated by the Kingdom of Jerusalem battering at its borders, weakens Islam's unity in the east. Now is the time, servants of Christendom, to take up joyous arms in the name of Christ!

→Alexios Komnenos, one of the last remaining members of the Komnenos dynasty, now reigns in his majority in Trebizond. Alexios shares the determination and skill common in his family, and has managed not only to hold Trebizond together in the face of Muslim aggression, but to expand his territory and crown himself Despot. He has not forgotten his claim to the Byzantine Empire, nor has he forgotten his dynasty's golden age upon the throne, lost now to Imperial incompetence and the shameful Fourth Crusade… but perhaps not lost forever. Now is the time for the Komnenoi to reclaim their titles, their honor, their birthright. Now is the time for the return of the rightful Emperors!

→In the bloody aftermath of the Sicilian Vespers, a war in which the Aragonese King attempted to assert his claim to the Kingdom of Sicily, the southern Italian peninsula is divided. The Kingdom of Trinacria has been proclaimed on the island of Sicily, with the brother of the Aragonese King ruling, and claiming rights to the entirety of the kingdom. On the mainland, the old king of Sicily, now absent his title's namesake, has instead crowned himself the King of Naples, and looks with jealousy on the island that should by rights be his. Both sides of the conflict have powerful allies, the king of Trinacria protected by the Kings of Aragon and Castille, and the king of Naples supported by Hungary-Croatia--a new war will noy be an easy one. Also on the Iberian peninsula,Philippe IV Capet has come to inherit the Kingdom of Navarra, and can likewise be counted in the Iberian struggle. Who will move when, and what will they move against?